Buda Police Department arrests 45-year-old Kyle resident in relation to physical assault on Johnson High School students during protest