T he afternoon editions of Houston newspapers sold out in minutes on Aug. 31, 1931 as readers hungry for the facts behind the whispered rumors of a shocking double murder bought up every copy. Early that morning, frightened tenants in an upscale apartment building reported hearing the sound of gunsh...